Résumé : Deux histoires s'enchevêtrent : pendant la seconde guerre mondiale, celle d'un groupe de soldats norvégiens engagés volontaires dans la Waffen-SS pour combattre sur le front est ; et de nos jours les enquêtes de l'inspecteur Harry Hole dans le milieu néo-nazi à Oslo. Au delà de l'intrigue, un roman sur le pouvoir et son abus.