Résumé : Expédiés sur la Lune pour retrouver des éléments d'explication à l'incroyable réapparition d'Armstrong et Aldrin dans leur capsule Apollo, Hélène et les membres de son équipe doivent revoir leurs plans. L'interception d'un message russe laisse entendre que la solution pourrait se trouver sur Mars. Pendant ce temps, sur Terre, Sofia, la fille d'Hélène, déçue par les choix de sa mère, fugue.