Résumé : La popularité de Haruki Murakami tient sans doute à l'universalité de ses thèmes, qu'il s'agisse de la violence, du sexe, du fanatisme religieux, du fondamentalisme, de notre vie chaotique, du questionnement aussi sur la réalité même de notre monde et de la réalité tout court. Pour l'éditrice française Françoise Trifaux, qui a publié tous ses ouvrages en france, le livre n'a été autant apprécié que parce qu'il est un roman d'aventures, un roman à suspense, un roman d'amour, avec la recherche de l'autre, du double. Il y a aussi l'importance accordée aux femmes, à la souffrance et à la force des femmes. Et puis l'écriture de Murakami, extrêmement simple, a un pouvoir d'enchantement...