Résumé : Au gré des auditions, des confrontations, des indiscrétions téléphoniques, des confessions d'indicateurs et des discussions hors procédure, Philippe Normand explore non seulement le jargon policier, mais aussi celui de la drogue, de la prostitution, de la banlieue et de la Justice. Classés petits délinquants ou voyous d'envergure, les clients de la Maison Poulaga prennent eux aussi un malin plaisir à pratiquer la métaphore et l'antiphrase. Une plongée dans les eaux troubles du jargon policier, parmi les plus imagés qui soit. Un plaisir linguistique, un florilège d'humour, d'invention, de dérision et de poésie !