Volume : A comme association